2018年12月31日月曜日

年末の贈り物

The end-of-year's gift
Le cadeau de fin d'année
大晦日に届いた
嬉しい贈り物。
おいもにほうれん草、
柑橘類などなど盛りだくさん。
この黄色の柑橘は?

2018年12月30日日曜日

贅沢フルーツポンチ

Luxury fruit punch
Punch aux fruits de luxe
いろいろ届いた柑橘と
忘れられていたキウイで
贅沢フルーツパンチ。
お散歩中に道端でフセをする犬。
きみのためのお散歩だよ…。

2018年12月29日土曜日

お煮しめ

Cooking for new year
Cuisiner pour le nouvel an
お正月の準備のお煮しめ。
下茹でした八頭、タケノコ、レンコン、
こんにゃく、ごぼう、人参を
干し椎茸のお出汁で。
青みは枝豆。
椅子に顎のせするそら。

2018年12月28日金曜日

紅白なますと人参のザブジ風

Red and white namasu and carrot sabji
Namasu rouge et blanc et sabji de carotte
おせち料理は苦手なものが多いので
紅白なますなど、簡単なもののみ準備。
今年おぼえた便利調味料、
かんたん酢でささっと。
ちょっと赤がきき過ぎてて、反省。
なますの余りのほか、
お煮しめの花人参の切れはしを
クミンとガラムマサラでザブジ風に。
ザブジも今年覚えた調理法。
来年からシニアになるせいか、
散歩が前ほど好きでなくなったような。
後半はバッグにinしたお犬さま。

2018年12月27日木曜日

今年最後の部活と韓国料理

Korean Cuisine and Bohemian Rhapsody
Cuisine coréenne et Rhapsodie de Bohême
今年最後の部活は、
マリア・カラスには間に合わずに
「ボヘミアン・ラプソディー」が締め。
その後は韓国料理で
遅めのランチ。
赤坂付近で働いていたころは
ランチの定番だった石焼ビビンバも
今やごぶさた。

2018年12月26日水曜日

揚げ物ランチ

Flaky fried lunch
Déjeuner frit
お散歩がてら
購入した揚げ物3種、
メンチ、エビフライ、
カニクリームコロッケで
お昼ご飯。
電子レンジであたためても
さくさくのころも。
そのほか、お正月用に焼き豚も。

2018年12月25日火曜日

白銀とショッピングカート

Kamaboko and shopping cart
Kamaboko et panier
お正月用の蒲鉾を求めて
新宿まで。
いつもの白銀は防府から。
が、百貨店までいかずとも
近所のこだわりスーパーOZでも
この時期売っていてびっくり。
注文していたショッピングカート。
今時のカートはスタイリッシュ。
そしてとっても軽い。
はじめて買ってみた
ラベンハムのコート。
トップショップ以来の
イギリスものかも。


2018年12月24日月曜日

ケチャップライスの朝ごはん

Ketchup rice breakfast
Petit déjeuner avec riz au ketchup
久々のケチャップライスと
近所で購入したラディッシュの
お味噌汁で朝ごはん。
珍しく食いちぎらない
お肉モチーフのおもちゃ。
百均、いいおもちゃが
いっぱいで助かる。
基本、壊すことが
目的だから・・・。


2018年12月23日日曜日

軽井沢駅でお焼き

Break time at Karuizawa station
Pause à la gare de Karuizawa
軽井沢駅旧駅舎の
休憩ポイントでお焼きを。
あつあつをいただける。
三戸岡さんデザインの
すてきな空間。
この季節はほぼ貸し切り状態。
列車イメージのデザイン。
しなの鉄道はなかなか頑張っているなー、と。
人気エリアなのに
ぎゅうぎゅうでないところが◎。
もともとの駅舎が
生かされている。
夏がさすがに混んでいるのか?
何かを察して
絶対にオンしないそら。
ヤな予感・・・。
アリおばが近づいてきて・・・。
かたまるそら。

2018年12月22日土曜日

いつものイギリス・チョコ

My favorite chocolate from the UK
Le chocolat habituel du Royaume-Uni
イギリス土産の定番、
モンテズマズのチョコレート。
パッケージがUKらしくて◎。

2018年12月21日金曜日

ミンスパイその2

Mince pie part two
Mince tarte partie deux
小ぶりなミンスパイは
M&Sのもの。
酸味がやや強め。
ミンスパイと紅茶はベストマッチング。